当代著名作家   苏叔阳

《木兰辞》当初必定是一首极动听的歌曲，兼有舒缓优美与急切紧张转而快乐悠扬的旋律，可惜，今天我们无法再听到乐府民歌原汁原味的歌声了，这真是个遗憾。不过，蔡皋女士的这本图画书《花木兰》填补了某些遗憾，你虽不能听，却可以看。她对花木兰做了很好的诠释，让花木兰从文字中站起来，成为一个鲜活的人物。我们应当感谢她。

《木兰辞》讲述的是南北朝时期，少女木兰替父从军的传奇故事——很厚重，历史的、战争年代的厚重和人物情感的厚重，所以，我就画这种厚重，画厚重的丰富，厚重的美丽。我选择用纸本和水粉做媒介。水粉是一种很厚实的、覆盖力很强的颜色。厚实不难，难的是厚重而晶莹，这就要求高，基本上落笔不改，水分控制要“刚刚好”。在色彩使用上，我使用的是一系列灰黄、灰绿、灰红和灰蓝，用接近泥土、江河的色调来营造故事的氛围。《木兰辞》是月光，希望《花木兰》的插画能像一个标识或是一个手势，通过这个标识或是手势，读者们用心去注意天边的那一轮月亮。